读读书-诗词曲赋

日高

朦胧犹记管弦声,噤z9馀寒酒半醒。
春暮日高帘半卷,落花和雨满中庭。

译文与注释

译文

朦胧中还记得管弦的歌吹声,打着寒噤带着隔夜的残寒,酒意已经半醒。
暮春时节太阳已高,帘幕半卷,只见落花和着细雨洒满整个庭院。

注释

噤z9:原字为“噤㘍”,疑为“噤㾕”或“寒噤”义,这里指因寒冷而打寒噤。
馀寒:残存的寒意。
酒半醒:酒意已经消退一半。
日高:太阳升高,表明时间不早。

诗词赏析

这首七绝截取暮春清晨的一个片段,细腻传达出残醉初醒时的寂寞伤春之情。首句写隔夜记忆朦胧,管弦声犹在耳畔,隐隐点出昨夜的欢宴;次句写晨起仍感寒意,酒力半消,身体与心绪同样慵懒低迷。第三句以“春暮日高”点明季节与时辰,帘幕半卷,既写出人物的慵懒动作,也透出一个封闭而寂寥的空间。末句以“落花和雨满中庭”收束全篇,纯是景语而情蕴其中,落花狼藉、细雨迷蒙,烘托出春尽人散的怅惘。全诗句句含而不露,用笔含蓄,意境深婉,具有晚唐细腻柔美的抒情风格。

相关资料

此诗具体创作年代不详,从诗中所写暮春残醉景象、落花满庭的意象看,可能为韩偓晚年闲居时所作,抒写繁华过后的落寞情怀,体现唐末诗歌的感伤色彩。