读读书-诗词曲赋

旧馆

前欢往恨分明在,酒兴诗情大半亡。
还似墙西紫荆树,残花摘索映高塘。

译文与注释

译文

从前的欢乐、往日的怨恨,分明都还在心头,
而饮酒的兴致、作诗的情怀,却大半已经消亡。
就像那墙西的紫荆树一样,
残败的花朵稀疏冷落,映衬在高高的墙边。

注释

摘索:稀疏冷落的样子。
高塘:高高的墙。塘,此指墙。

诗词赏析

这是一首感旧伤怀的小诗。前两句直叙心迹,将“前欢往恨”与“酒兴诗情”对举,欢恨犹存,而豪情诗兴却已衰飒大半,看似矛盾的陈述,正传递出人生黯淡、热情消退的落寞与无奈。后两句转以景物烘托,以墙西紫荆残花映高墙的意象作比,花残叶稀、孤立无依之状,正是诗人情怀消沉、盛年不再的写照。全诗从直抒到取象,转折自然,以“残花摘索”这一细节收束,让无形的情怀具象化,哀婉含蓄,言浅情深,颇有晚唐小诗的风味。