读读书-诗词曲赋

闺怨

时光潜去暗凄凉,懒对菱花晕晓妆。
初坼秋千人寂寞,后园青草任他长。

译文与注释

译文

时光暗暗流逝,心中悄悄凄凉,
懒得对着菱花镜染画清晨的妆容。
秋千边花刚开放,但人已寂寞,
后园的野草,任它任意生长。

注释

潜去:不知不觉地逝去。
菱花:指铜镜,镜背常铸有菱花纹,故称菱花镜。
晕晓妆:晕染、涂抹晨间的妆容。
初坼:刚刚开放。坼,裂开,此指花朵绽放。
秋千:古代妇女游戏器具,常与春日游赏相关。
任他长:任凭它滋长蔓延。

诗词赏析

这首闺怨小诗捕捉了时光流逝中的寂寞心绪。起句“时光潜去暗凄凉”点出女主人公对年华空度的敏感和伤感,由此引出“懒对菱花”的倦怠姿态。接下来不直写心事,而是以“初坼秋千人寂寞,后园青草任他长”两个室外画面,渲染出无心游赏、庭院荒芜的氛围。花开正好却无人嬉戏,青草疯长也无人理会,景的荒疏正映衬人的落寞。全篇以浅语写深情,不事雕琢而含蕴绵长,将闺中女子的幽怨描绘得含蓄动人。