读读书-诗词曲赋

闺情

轻风滴砾动帘钩,宿酒犹酣懒卸头。
但觉夜深花有露,不知人静月当楼。
何郎烛暗谁能咏,韩寿香焦亦任偷。
敲折玉钗歌转咽,一声声作两眉愁。

译文与注释

译文

微风带着雨滴的声音吹动了帘钩,
昨夜的酒意未消,人还醉着,懒得卸下头饰。
只觉得夜已深,花上沾满了露水,
却不知道夜深人静时,月光正照在楼头。
何郎在烛光暗淡时谁还能咏诗,
韩寿的香烧焦了也任凭别人偷去。
敲断了玉钗,歌声转为哽咽,
一声声唱出了双眉间的愁苦。

注释

滴砾:象声词,形容风声或雨声。
卸头:卸除头饰。
何郎:指南朝梁诗人何逊,此处借指才子。
韩寿:晋代韩寿,曾偷香,此处借指情郎。

诗词赏析

这首闺情诗细腻地描写了闺中女子的深夜愁绪。首联写微风带着雨滴的声音吹动帘钩,女子宿醉未醒,慵懒之态跃然纸上。颔联写夜深露重,月照高楼,而女子浑然不觉,反衬出其内心的孤寂与迷惘。颈联巧妙运用何逊咏诗与韩寿偷香的典故,暗示才子佳人的情事,流露出对往昔欢聚的追忆与今日的失落。尾联以敲折玉钗、歌声哽咽的细节描写,将女子内心的极度哀怨具象化,一声声愁叹凝聚于双眉之间,情感真挚动人,余味深长。全诗辞藻华丽而不失深情,极具晚唐香奁体之韵味。

相关资料

韩偓的《香奁集》多写闺情与男女之情,此诗亦出自其中。晚唐时期,社会动荡,文人多寄情于闺阁之作,此诗即借闺怨抒发内心的幽怨与愁思,具体创作时间不详。