读读书-诗词曲赋

宫柳

莫道秋来芳意违,宫娃犹似妒蛾眉。
幸当玉辇经过处,不怕金风浩荡时。
草色长承垂地叶,日华先动映楼枝。
涧松亦有凌云分,争似移根太液池。

译文与注释

译文

不要说秋天到来花木的芬芳心意就违背了,
宫中的女子依然像在嫉妒柳叶般美丽的蛾眉。
幸而正当皇帝玉辇经过的地方,
不惧怕秋风浩荡吹拂的时候。
草色长久承接那垂落地面的柳叶,
日光先已闪动映照高楼的柳枝。
山涧的松树也有凌云的气概,
怎比得上把根移植到太液池畔。

注释

芳意:指花木美好的情意,也喻美好的心意。
宫娃:宫女。
妒蛾眉:嫉妒柳叶之美,蛾眉本指女子细长眉毛,此处喻柳叶。
玉辇:皇帝的车驾。
金风:秋风。
长承:长久承接。
垂地叶:指低垂的柳叶。
日华:日光。
凌云分:直上云霄的资质。
争似:怎比得上。
移根:移植。
太液池:唐代皇宫中的池沼。

诗词赏析

此诗借宫柳以自喻,委婉道出身世之感。前两联从秋日宫柳写起,先以“莫道”领起,扫除世人悲秋常态,说秋来柳意并不衰飒,宫女见柳叶纤美尚生妒意,烘托宫柳之不凡。“幸当”一联写宫柳得近御辇,虽秋风劲疾而无所畏惧,隐含身居禁近的优越感。后两联以草色、日华衬出宫柳的光彩,再将涧松与之对比:松虽有凌云之志,却远在深山,不如柳移根皇家池苑,得以沾沐恩光。全诗句句咏柳,又句句含情,把柳的荣遇与人的际遇巧妙融合,寄寓了诗人对宫廷恩遇的眷恋及对自己地位的某种满足与矜持,同时又暗含一丝依附皇权的无奈,笔致含蓄,风调清丽。

相关资料

韩偓在唐昭宗时官至翰林学士,深受信任,常出入宫禁。此诗借咏宫柳,抒发身居禁中、依附帝王的复杂心境。太液池为宫廷池苑,以柳自况,暗示诗人对近侍恩荣的珍视与些许自得,当作于其仕途顺遂的某一秋日。