读读书-诗词曲赋

个侬

甚感殷勤意,其如阻碍何。
隔帘窥绿齿,映柱送横波。
老大逢知少,襟怀暗喜多。
因倾一尊酒,聊以慰蹉跎。

译文与注释

译文

深深感激你那番殷勤的情意,
怎奈彼此间阻碍重重怎么办。
隔着帘子偷看你翠绿色的裙齿,
映着柱廊我送去流动的眼波。
年纪老大知心人相逢得少,
心怀深处暗自欢喜却很多。
为此倾尽一樽美酒,
姑且用以慰藉这虚度的岁月。

注释

个侬:那个人,指所思念的人。
绿齿:古代女子裙幅上的齿状装饰或裙边。一说是女子所着屐齿。
横波:比喻女子眼神流动,如水波横流。
蹉跎:光阴虚度,失意。

诗词赏析

这首诗细腻地刻画了一段受阻隔却暗透欢喜的暮年恋慕。起首两句直抒矛盾心情,感激对方情意,却又深知阻碍重重,情与理的冲突一开篇就已显现。颔联通过“隔帘窥绿齿”“映柱送横波”两个细节,传神地写出双方在障碍之下依然互相窥看、眉目传情的微妙动作,画面感强,含蓄而不失炽热。颈联感慨年老知音少,因而对这份难得的情意“暗喜多”,“老大”与“知少”的落差,“暗喜”与“多”的反差,将复杂心理表露无遗。尾联以酒慰情,看似放达,实则深藏无奈与珍惜。全诗语言简淡,情感层层递进,写出了特定年龄与境遇下爱情的深沉与隐忍。