读读书-诗词曲赋

恩赐樱桃分寄朝士

未许莺偷出汉宫,上林初进半金笼。
蔗浆自透银杯冷,朱实相辉玉碗红。
俱有乱离终日恨,贵将滋味片时同。
霜威食檗应难近,宜在纱窗绣户中。

译文与注释

译文

樱桃不许黄莺偷衔出汉宫,
上林苑刚进献来半笼金装。
蔗浆自浸透银杯凉意阵阵,
红果实与玉碗相辉映鲜红。
大家都怀着乱离长日的愁恨,
可贵的是片刻同尝这滋味。
霜威与苦味应难与它接近,
最宜放在纱窗绣户中享用。

注释

上林:汉代皇家园林,此借指唐代宫苑。
金笼:以金丝编成的笼子,盛装樱桃。
蔗浆:甘蔗榨成的汁液。
玉碗:玉制的碗。
乱离:战乱流离。
霜威:霜的寒气。
食檗:比喻吃苦。檗,黄柏,味苦。

诗词赏析

此诗写蒙天子恩赐樱桃并分寄同僚的珍贵时刻。首联以“未许莺偷”写樱桃离开宫苑的郑重,“半金笼”见其华贵。颔联用工笔描绘盛放樱桃的器皿和樱桃的色味:银杯盛蔗浆,冷意透人;朱实映玉碗,红辉交映,将视觉与味觉感受结合得细腻动人。颈联突然转笔,由眼前美味引出乱离之恨,指出大家同处离乱,唯此片刻分享的滋味可慰心怀,一甜一苦之间,寄寓深沉的家国感慨。尾联再收束到樱桃本身,说它甜美而难得,应与纱窗绣户的优雅环境相配,暗示朝士虽暂得口福,却离和平恬静的生活尚远。全诗由物及情,小中见大,既有细腻的感官描写,又含时局感伤,是唐末咏物诗中的佳作。

相关资料

韩偓唐末任翰林学士,常受昭宗赏赐。此诗约作于天复年间,时局动荡,昭宗或借樱桃以示笼络朝臣,韩偓分赐同僚,因作此诗以记,暗含乱离中的慰藉与怅恨。