译文与注释
译文
樱桃不许黄莺偷衔出汉宫,
上林苑刚进献来半笼金装。
蔗浆自浸透银杯凉意阵阵,
红果实与玉碗相辉映鲜红。
大家都怀着乱离长日的愁恨,
可贵的是片刻同尝这滋味。
霜威与苦味应难与它接近,
最宜放在纱窗绣户中享用。
上林苑刚进献来半笼金装。
蔗浆自浸透银杯凉意阵阵,
红果实与玉碗相辉映鲜红。
大家都怀着乱离长日的愁恨,
可贵的是片刻同尝这滋味。
霜威与苦味应难与它接近,
最宜放在纱窗绣户中享用。
注释
上林:汉代皇家园林,此借指唐代宫苑。
金笼:以金丝编成的笼子,盛装樱桃。
蔗浆:甘蔗榨成的汁液。
玉碗:玉制的碗。
乱离:战乱流离。
霜威:霜的寒气。
食檗:比喻吃苦。檗,黄柏,味苦。
金笼:以金丝编成的笼子,盛装樱桃。
蔗浆:甘蔗榨成的汁液。
玉碗:玉制的碗。
乱离:战乱流离。
霜威:霜的寒气。
食檗:比喻吃苦。檗,黄柏,味苦。
诗词赏析
此诗写蒙天子恩赐樱桃并分寄同僚的珍贵时刻。首联以“未许莺偷”写樱桃离开宫苑的郑重,“半金笼”见其华贵。颔联用工笔描绘盛放樱桃的器皿和樱桃的色味:银杯盛蔗浆,冷意透人;朱实映玉碗,红辉交映,将视觉与味觉感受结合得细腻动人。颈联突然转笔,由眼前美味引出乱离之恨,指出大家同处离乱,唯此片刻分享的滋味可慰心怀,一甜一苦之间,寄寓深沉的家国感慨。尾联再收束到樱桃本身,说它甜美而难得,应与纱窗绣户的优雅环境相配,暗示朝士虽暂得口福,却离和平恬静的生活尚远。全诗由物及情,小中见大,既有细腻的感官描写,又含时局感伤,是唐末咏物诗中的佳作。
相关资料
韩偓唐末任翰林学士,常受昭宗赏赐。此诗约作于天复年间,时局动荡,昭宗或借樱桃以示笼络朝臣,韩偓分赐同僚,因作此诗以记,暗含乱离中的慰藉与怅恨。
诗词标签
全部
抒情
661
咏物
605
写人
600
春天
356
思念
321
送别
317
唐诗三百
317
诗经
298
婉约
293
思乡
287
秋天
267
宋词三百
262
古诗三百
250
离别
227
爱情
218
写花
202
乐府
196
爱国
190
怀古
165
边塞
159
哲理
159
战争
143
宋词精选
140
友情
135
山水
131
忧民
126
田园
119
梅花
111
闺怨
105
写雨
92
小学古诗
92
初中古诗
85
夏天
81
写鸟
81
写山
79
月亮
74
写雪
71
写水
66
高中古诗
66
柳树
63
豪放
62
冬天
59
励志
59
写景
59
重阳
58
节日
54
咏史
46
赞美
44
寒食
43
地名
42
读书
40
七夕
40
悼亡
39
中秋
39
荷花
36
元宵
35
写马
33
写风
32
菊花
31
春节
31
清明
30
民谣
27
高中文言
27
民歌
26
托物言志
25
端午
24
咏柳
22
悲愤
22
惜时
22
儿童
20
古诗十九
19
咏怀
19
初中文言
19
散文
17
黄河
17
母亲
16
楚辞
16
秋思
15
长江
14
老师
4
小学文言
1
古文观止