读读书-诗词曲赋

离家

丈夫三十身如此,疲马离乡懒著鞭。
槐柳路长愁杀我,一枝蝉到一枝蝉。

译文与注释

译文

大丈夫三十岁了还身世如此
疲惫的马离开家乡懒于挥鞭催赶
槐柳夹道路程漫长简直愁杀了我
从一枝蝉声走向又一枝蝉声

注释

著鞭:挥鞭,加鞭。
槐柳路长:指种有槐树、柳树的长路,形容旅途漫长。
一枝蝉到一枝蝉:形容蝉鸣一路不断,从一棵树到另一棵树,蝉声不绝。

诗词赏析

这首诗以离家远行为切入点,层层递进地写出失意文人的羁旅愁情。起句“丈夫三十身如此”,自叹年华老大却一事无成,语气沉痛。次句“疲马离乡懒著鞭”,借马的疲沓与人的慵懒,渲染出无精打采的离乡状态。后两句转写旅途所见所感,“槐柳路长”本就令人厌倦,而一路蝉声不断,单调重复,更使内心烦躁加倍。末句“一枝蝉到一枝蝉”以蝉鸣的连续与迁延,将无形的愁苦具象化,仿佛那不肯停歇的蝉声就是挥之不去的愁绪。全诗造语平易却情味深长,善于捕捉细微物象来映射心境。

相关资料

杜荀鹤出身寒微,屡试不第,中年方中进士,时值唐末乱世,仕途偃蹇。此诗或作于其离乡赴举或游历途中,借离家之苦抒写不得志的慨叹。