读读书-诗词曲赋

冬末同友人泛潇湘

残腊泛舟何处好,最多吟兴是潇湘。
就船买得鱼偏美,踏雪沽来酒倍香。
猿到夜深啼岳麓,雁知春近别衡阳。
与君剩采江山景,裁取新诗入帝乡。

译文与注释

译文

腊月末泛舟哪里最好,最能引发诗兴的还是潇湘。
在船上买得的鱼格外鲜美,踏着雪买来的酒加倍香醇。
猿猴到夜深时在岳麓山啼叫,大雁知道春天已近便告别衡阳。
与您只管尽情采撷江山景色,裁成新诗带入帝乡。

注释

残腊:腊月将尽,岁末。
潇湘:潇水与湘江,泛指今湖南一带水域。
就船:就在船上。
踏雪:雪中行走。
沽:买。
岳麓:岳麓山,在湖南长沙。
衡阳:今湖南衡阳,有回雁峰,相传北雁南飞至此即返。
剩采:尽兴采撷。
帝乡:指京城帝都。

诗词赏析

这首诗写冬末与友人泛舟潇湘之乐,充满清旷放达的情致。首联以设问起笔,直接点出“潇湘”最能引发诗兴,奠定愉悦基调。颔联紧承行舟,捕捉“就船买鱼”“踏雪沽酒”两个细节,鱼美酒香,透出萧散简远的生活趣味。颈联转写夜景与节候:夜深岳麓猿啼,空谷传响,为寂静添一抹幽清;衡阳雁去,春讯将至,暗含时序流转的敏感。“猿啼”“雁别”是潇湘典型意象,既写地域特色,又带出冬末春初的季候感。尾联以“与君剩采江山景”收束,呼朋引伴,欲将自然美景裁剪成诗带入帝都,既有自豪之情,也有寄怀君国的微意。全诗语言平易流畅,对仗工稳而自然,将日常生活诗化,体现了杜荀鹤清新、不事雕琢的风格。

相关资料

杜荀鹤生活在唐末乱世,曾多处漂泊。此诗写冬末与友人泛舟潇湘,当是其游历湖湘时所作,约在中年以后,表达了对自然山水的热爱与诗酒流连的闲适心境。