读读书-诗词曲赋

晚晴·二

返照斜初彻,浮云薄未归。
江虹明远饮,峡雨落馀飞。
凫雁终高去,熊罴觉自肥。
秋分客尚在,竹露夕微微。

译文与注释

译文

夕阳返照斜光开始透亮
薄薄的浮云还未散去
江上彩虹明亮像在远处饮水
峡谷的雨落下残余的飞洒
野鸭大雁最终高高飞去
熊和罴感觉自身肥壮
秋分时节客居之人还在
竹叶上的露珠在夕照中闪动微光

注释

返照:夕阳。
初彻:开始通彻明亮。
浮云未归:薄云尚未消失。
江虹明远饮:彩虹映在水面上像在吸水。传说虹能饮水。
峡雨:峡谷中的雨。
馀飞:残余的雨点。
凫雁:野鸭和大雁。
熊罴(pí):熊和棕熊。
秋分:节气名。
竹露:竹叶上的露珠。
微微:微光闪烁的样子。

诗词赏析

此诗写秋分时节雨后晚晴的瞬间景色,为杜甫晚年寓居夔州之作。前两联以精微的笔触捕捉天色变化:夕阳斜照,云薄未散,江上虹如远饮,峡雨初歇还飘着残滴,光影与湿意交织,清新明丽。颈联由景及物,凫雁高飞、熊罴自肥,既是眼前实景,又暗含节序推移、万物自得的意味,自然引出客居他乡的感怀。尾联“秋分客尚在,竹露夕微微”,点出节令与身世:秋分已至,人犹淹留,唯见竹上露珠在夕晖中闪烁微光,于清寂中透着淡淡的孤凄。全诗观察细腻,语言简淡,将景物、节候与客愁融为一体,于不动声色中见深沉,体现了杜甫晚年诗歌平淡而苍厚的独特韵味。

相关资料

此诗为《晚晴》组诗的第二首,作于大历元年(766)秋杜甫寓居夔州时。夔州多雨,秋分之际得见晚晴,诗人触景生情,抒写客居的孤独与对时序的敏感。

诗词名句

  • 1
    秋分客尚在,竹露夕微微。