读读书-诗词曲赋

孤石

迥若千仞峰,孤危不盈尺。
早晚他山来,犹带烟雨迹。
贞坚自有分,不乱和氏璧。

译文与注释

译文

远远望去好似千仞高峰
孤高危险却不满一尺
早晚从他山搬运而来
身上还带着烟雨的痕迹
坚贞的品性自有定分
不会错混成和氏璧那样的美玉

注释

迥:远。
千仞峰:极高之山峰。古代以八尺为一仞。
不盈尺:不满一尺,极言石小。
和氏璧:春秋时楚人卞和所献美玉,后比喻极珍贵之物或坚贞品格。

诗词赏析

这是一首咏物言志小诗。诗人笔下孤石体小势危,却具有千仞峰的孤拔气象,形神兼备。次联追溯其从他山移来的经历,烟雨旧痕暗含磨砺。末二句正面点出主旨:石之贞坚出自本性,自有高格,绝不与和氏璧等以贵重著称的玉石相混,借以表明自身清高自守、不随俗浮沉的节操。通篇托物而不粘滞,寄意深远。

相关资料

戴叔伦借孤石以自喻,或作于仕途受挫、遭谗罢官之后,寄寓贞坚不渝之志。