读读书-诗词曲赋

蹋歌词

彩女迎金屋,仙姬出画堂。
鸳鸯裁锦袖,翡翠贴花黄。
歌响舞分行,艳色动流光。
庭际花微落,楼前汉已横。
金壶催夜尽,罗袖舞寒轻。
乐笑畅欢情,未半著天明。

译文与注释

译文

盛装的宫女从金屋中迎来
仙女般的丽人出自彩绘殿堂
袖用鸳鸯花纹的锦缎裁成
面容贴着翡翠装饰的花黄
歌声嘹亮,舞队齐齐分行
艳丽的容颜流动着光彩
庭院边鲜花微微飘落
楼前银河已经横斜
铜壶滴漏催着夜色将尽
罗袖翩跹,舞起轻寒
欢乐笑语畅快尽情
未到欢情一半天色就已放明

注释

金屋:指极其华丽的宫室。
仙姬:仙人般的女子,此指歌女。
花黄:古代妇女贴于面部的装饰物。
翡翠:指翠鸟羽毛,用以粘贴点缀。
汉:银河。
金壶:铜制的漏壶,古代计时器。
著天明:到天亮。

诗词赏析

此诗以铺陈手法展现了一场宫中歌舞盛宴。前四句铺叙出场女子的衣饰华美,用鸳鸯、翡翠等富艳之词勾勒丽人形象。“歌响舞分行,艳色动流光”由形入声,歌舞并举,使画面充满动感与闪光。接着笔锋微转,“庭际花微落,楼前汉已横”,以花落、河斜暗示时光悄然流逝,正是欢场不定之笔。“金壶催夜尽,罗袖舞寒轻”进一步强调夜将尽而寒气生,反衬热闹中的流逝感。末二句“乐笑畅欢情,未半著天明”以欢与时形成张力,写出纵情难驻、乐极易生悲的意味。全诗采用三七句法,音律流美,词彩华丽,深得初唐宫体诗遗韵。

相关资料

崔液为初唐诗人,其《蹋歌词》是配合教坊乐曲所作的歌辞,描绘宫中歌舞盛景,反映当时宫廷行乐的风尚。