译文与注释
译文
盛装的宫女从金屋中迎来
仙女般的丽人出自彩绘殿堂
袖用鸳鸯花纹的锦缎裁成
面容贴着翡翠装饰的花黄
歌声嘹亮,舞队齐齐分行
艳丽的容颜流动着光彩
庭院边鲜花微微飘落
楼前银河已经横斜
铜壶滴漏催着夜色将尽
罗袖翩跹,舞起轻寒
欢乐笑语畅快尽情
未到欢情一半天色就已放明
仙女般的丽人出自彩绘殿堂
袖用鸳鸯花纹的锦缎裁成
面容贴着翡翠装饰的花黄
歌声嘹亮,舞队齐齐分行
艳丽的容颜流动着光彩
庭院边鲜花微微飘落
楼前银河已经横斜
铜壶滴漏催着夜色将尽
罗袖翩跹,舞起轻寒
欢乐笑语畅快尽情
未到欢情一半天色就已放明
注释
金屋:指极其华丽的宫室。
仙姬:仙人般的女子,此指歌女。
花黄:古代妇女贴于面部的装饰物。
翡翠:指翠鸟羽毛,用以粘贴点缀。
汉:银河。
金壶:铜制的漏壶,古代计时器。
著天明:到天亮。
仙姬:仙人般的女子,此指歌女。
花黄:古代妇女贴于面部的装饰物。
翡翠:指翠鸟羽毛,用以粘贴点缀。
汉:银河。
金壶:铜制的漏壶,古代计时器。
著天明:到天亮。
诗词赏析
此诗以铺陈手法展现了一场宫中歌舞盛宴。前四句铺叙出场女子的衣饰华美,用鸳鸯、翡翠等富艳之词勾勒丽人形象。“歌响舞分行,艳色动流光”由形入声,歌舞并举,使画面充满动感与闪光。接着笔锋微转,“庭际花微落,楼前汉已横”,以花落、河斜暗示时光悄然流逝,正是欢场不定之笔。“金壶催夜尽,罗袖舞寒轻”进一步强调夜将尽而寒气生,反衬热闹中的流逝感。末二句“乐笑畅欢情,未半著天明”以欢与时形成张力,写出纵情难驻、乐极易生悲的意味。全诗采用三七句法,音律流美,词彩华丽,深得初唐宫体诗遗韵。
相关资料
崔液为初唐诗人,其《蹋歌词》是配合教坊乐曲所作的歌辞,描绘宫中歌舞盛景,反映当时宫廷行乐的风尚。
诗词标签
全部
抒情
661
咏物
605
写人
600
春天
356
思念
321
唐诗三百
317
送别
317
诗经
298
婉约
293
思乡
287
秋天
267
宋词三百
262
古诗三百
250
离别
227
爱情
218
写花
202
乐府
196
爱国
190
怀古
165
边塞
159
哲理
159
战争
143
宋词精选
140
友情
135
山水
131
忧民
126
田园
119
梅花
111
闺怨
105
写雨
92
小学古诗
92
初中古诗
85
夏天
81
写鸟
81
写山
79
月亮
74
写雪
71
写水
66
高中古诗
66
柳树
63
豪放
62
冬天
59
励志
59
写景
59
重阳
58
节日
54
咏史
46
赞美
44
寒食
43
地名
42
读书
40
七夕
40
中秋
39
悼亡
39
荷花
36
元宵
35
写马
33
写风
32
菊花
31
春节
31
清明
30
民谣
27
高中文言
27
民歌
26
托物言志
25
端午
24
咏柳
22
悲愤
22
惜时
22
儿童
20
古诗十九
19
咏怀
19
初中文言
19
黄河
17
散文
17
母亲
16
楚辞
16
秋思
15
长江
14
老师
4
小学文言
1
古文观止