读读书-诗词曲赋

云

得路直为霖济物,不然闲共鹤忘机。
无端却向阳台畔,长送襄王暮雨归。

译文与注释

译文

若得路便化为甘霖救济万物,不然就悠闲地与鹤相伴忘却机心。
无端地却飘向阳台之畔,长久地送着襄王暮雨归去。

注释

霖:连绵大雨。
济物:救助万物。
忘机:消除机心,指淡泊无争。
阳台:宋玉《高唐赋》中神女所居,代指云雨之处。
襄王:楚襄王。
暮雨:指云雨,暗用巫山神女典。

诗词赏析

这首咏云诗借云的形象寄寓处世态度。前两句引而不发:若能得志,则化雨济世;不然就闲云野鹤,归隐忘机,浓缩了士人的两种理想。后两句笔锋一转,写云本应自由,却飘向阳台,沦为襄王暮雨的点缀,暗喻身不由己坠入俗世。全诗以云拟人,在对比与转折中透出对自由的珍视与对尘网的无奈,构思精巧,韵味深长。

相关资料

崔涂晚唐诗人,工于咏物。此诗借云抒怀,可能寓含个人仕途感慨,具体创作时间不详。