读读书-诗词曲赋

送友人

登高迎送远,春恨并依依。
不得沧洲信,空看白鹤归。

译文与注释

译文

登临高处去送别远行的友人,
春天的离恨与我依依相随。
得不到沧洲那边寄来的音信,
徒然眼望着白鹤独自飞回。

注释

沧洲:滨水之地,古常指隐士或友人所居之处。
白鹤:常与仙隐、离思关联的意象。

诗词赏析

这首送别诗以简淡笔触勾勒出深沉的离情。首句“登高迎送远”扣题,写出送别的情境,登高使离思愈显苍茫。次句“春恨并依依”将时令与情感交融,春日本应美好,却因离别而生恨,依依难舍。三四句转写别后相思,“不得沧洲信”点出音问阻隔的怅惘,“空看白鹤归”以白鹤孤飞之景映衬友人远去、空余怅望的心情,意象空灵,余味悠长。全诗语言质朴而情致深切,颇有盛唐馀韵。

相关资料

崔涂为晚唐诗人,一生漂泊,诗多羁旅离别之思。此诗确切的创作时间及所送之人不详,应是其漂泊期间送别友人的感怀之作。