读读书-诗词曲赋

声

欢戚犹来恨不平,此中高下本无情。
韩娥绝唱唐衢哭,尽是人间第一声。

译文与注释

译文

欢乐与悲戚从来都憾恨于自身的不平,
这其中声音的高下本来并无情感。
韩娥留下的绝妙歌声和唐衢的悲泣,
都是人间最极致的声音。

注释

韩娥绝唱:古之善歌者韩娥,歌声绕梁三日不绝。
唐衢哭:唐衢,唐代人,善哭,音调哀切,闻者落泪。

诗词赏析

此诗以“声”为题,探讨了声音的本质与极致。前两句从议论入题,指出人的欢戚情绪皆源于内心的不平,而声音本身的高低抑扬并不带有情感。后两句则举出历史上两个极端的例子:韩娥的绝唱与唐衢的痛哭,一为极乐之音,一为极悲之声,二者皆因其真挚和强烈而成为人间“第一声”。诗人以此说明,无论欢乐或悲伤,只要发于至情、臻于极致,便能超越声音形式的高下,具有同等的震撼力。全诗议论精警,用典贴切,在简短的篇幅中揭示出人声艺术的真谛,展现出晚唐诗歌理性思辨的特色。