读读书-诗词曲赋

泉

远辞岩窦泻潺潺,静拂云根别故山。
可惜寒声留不得,旋添波浪向人间。

译文与注释

译文

远远辞别岩洞倾泻出潺潺流水
静静拂过云生之处告别了故山
可惜那清冷的声响留不住
随即增添波浪奔向人间

注释

岩窦:岩洞、石穴
云根:深山云起之处,亦指山石
旋:随即、很快

诗词赏析

此诗咏泉,实则寓含身世之感。前两句写泉水离开岩窦、辞别故山,“远辞”“静拂”赋予泉水翩然有情的姿态,流水与云根的轻触,仿佛不舍的告别。后两句诗意顿转,“可惜寒声留不得”既叹清泉离山便失幽冷之声,更含对天真失去的惋叹;“旋添波浪向人间”将泉水汇入江海的自然过程,隐喻文人出仕或涉世后难免推波助澜,不复保持高洁本心。全诗语浅意深,以泉的旅程抒写对纯真失落的深沉感慨。