读读书-诗词曲赋

江雨望花

细雨满江春水涨,好风留客野梅香。
避秦不是无归意,一度逢花一断肠。

译文与注释

译文

细雨洒满江面春水渐渐上涨,
和煦的春风挽留过客野梅飘香。
避乱客居他乡并非没有归乡的念头,
只是每逢花开一次便要痛断一次肝肠。

注释

避秦:原指逃避秦朝暴政,此处借指避乱他乡。

诗词赏析

这首七言绝句通过描写春日江雨和野梅飘香的清丽景色,抒发了诗人客居他乡的愁苦与强烈的思归之情。前两句写景,细雨满江,春水上涨,和煦的春风送来野梅的幽香,似乎在挽留过客,以清新的自然风光反衬内心的漂泊之感。后两句转入抒情,“避秦”点明客居避乱的缘由,“不是无归意”直抒胸臆,表明自己并非不想归乡,而是身不由己。最后一句“一度逢花一断肠”将情感推向高潮,花开本应喜悦,却因客居在外、有家难回而倍增伤感,情景交融,韵味深长。

相关资料

崔涂是江南人,一生曾长期羁旅巴蜀等地,饱尝漂泊之苦。此诗当为其避乱客居异乡时所作,借春雨江梅之景,抒发深沉的思乡之痛与羁旅之愁,反映了乱世中文人的无奈与哀伤。