读读书-诗词曲赋

海棠图

海棠花底三年客,不见海棠花盛开。
却向江南看图画,始惭虚到蜀城来。

译文与注释

译文

在海棠花下做了三年客,
却没能见到海棠花盛开的模样。
如今却在江南看着海棠的图画,
这才惭愧自己白来了一趟蜀城。

注释

蜀城:指成都,古代蜀地盛产海棠。
客:客居,在外地居住。
虚到:白白地来到。

诗词赏析

这首诗围绕“看画”与“愧悔”展开,抒发了客居异乡的复杂心绪。诗人在蜀地客居三年,本可饱览名动天下的蜀地海棠,却因种种缘由未能见其盛开,反而在回到江南后,借由一幅海棠图才得见其芳容。前两句写客居岁月的漫长与错过的遗憾,后两句则通过空间与心理的反转,将未能亲睹真容的失落转化为自嘲式的惭愧。全诗语言平易自然,不事雕琢,却在平淡中蕴含着浓浓的羁旅之愁与岁月蹉跎之感,构思巧妙,情感真挚。

相关资料

崔涂曾客居蜀地多年。蜀地海棠闻名天下,诗人却因故未能亲睹海棠盛景。后来他离开蜀地到达江南,偶然观赏到海棠图画,触景生情,写下此诗以抒发未能亲见海棠盛开的遗憾与羁旅之愁。