读读书-诗词曲赋

读庾信集

四朝十帝尽风流,建业长安两醉游。
唯有一篇杨柳曲,江南江北为君愁。

译文与注释

译文

经历四朝十帝,那些君主尽都风流一时,
你曾在建业和长安两地醉中游历。
唯独留下那一篇《杨柳曲》,
让江南江北的人儿都为你哀愁。

注释

四朝十帝:庾信历经梁、西魏、北周、隋四朝,侍奉过多位帝王,共约十帝。
建业:今南京,南朝梁的都城。
长安:今西安,西魏、北周、隋的都城。
杨柳曲:指庾信所作的《杨柳歌》,诗中借杨柳以寄身世之感。
君:指庾信。

诗词赏析

这首绝句以简驭繁,浓缩了庾信曲折的一生。前两句以“四朝十帝”概括其经历之多,“尽风流”看似艳羡,实则暗含历史沧桑的喟叹,“两醉游”更点出庾信身仕南北、流转两都的无奈与飘零。后两句笔锋一转,无数繁华旧事皆不敌“一篇杨柳曲”,此曲哀怨动人,遂使江南江北之人皆为之愁。诗人不直写庾信的乡关之思、羁旅之痛,而借《杨柳曲》与众人之愁从侧面烘托,余韵悠长,透出对庾信才情与身世的双重叹惋。

相关资料

崔涂唐末人,此诗为读《庾信集》后感怀之作。庾信由南入北,历仕多朝,其作品多抒发故国之思与身世飘零之感,唐末乱世中,诗人读其集而生共鸣,借古伤今,寄托了自己的哀愁。