读读书-诗词曲赋

踏歌行

鸳鸯楼下万花新,翡翠宫前百戏陈。
夭矫翔龙衔火树,飞来瑞凤散芳春。
仙跸初传紫禁香,瑞云开处夜花芳。
繁弦促管升平调,绮缀丹莲借月光。

译文与注释

译文

鸳鸯楼前万朵花竞相新鲜,
翡翠宫前百戏杂陈上演。
婉转腾翔的龙灯衔着火树,
翩翩飞来的瑞凤散播芬芳春日。
帝王仪仗初动传来宫禁的香气,
祥云散开之处入夜花朵芬芳。
繁密的弦乐急促的管乐奏着升平的曲调,
华美的宝珠莲花借着月光绚烂。

注释

鸳鸯楼、翡翠宫:唐代宫苑中的楼阁名。
百戏:杂技、歌舞等表演。
夭矫:屈伸自如、姿态矫健。
火树:指灯树,灯架上装点灯火。
仙跸:帝王的车驾仪仗。
紫禁:皇宫。
绮缀丹莲:装饰华美的红色莲花灯。

诗词赏析

此诗描绘唐代上元夜或春日宫廷盛大的歌舞游艺场面。前四句以楼前花新、宫前百戏总起,随即推出“夭矫翔龙衔火树”的壮观灯景和“飞来瑞凤散芳春”的祥瑞意象,龙飞凤舞,光色流荡,极具动态与华彩。后四句聚焦夜色中的宫廷雅乐:仙跸初传,祥云散馥,繁弦促管合奏升平之调,绮缀丹莲在月光下灼灼生辉。诗人以密集的视觉、听觉意象铺排出一幅富丽堂皇的太平图卷,格调高华,却也在华丽的渲染中隐约透出对盛世繁华的沉醉与颂扬,是唐代应制踏歌诗中的精粹。

相关资料

陈去疾为唐文宗时人,曾登进士第。唐代宫廷于正月望夜或春日有踏歌活动,此诗或为彼时观灯赏乐之作,反映晚唐上层社会的升平气象。