读读书-诗词曲赋

羽林行

朝出羽林宫,入参云台议。
独请万里行,不奏和亲事。
君王重年少,深纳开边利。
宝马雕玉鞍,一朝从万骑。
煌煌都门外,祖帐光七贵。
歌钟乐行军,云物惨别地。
箫笳整部曲,幢盖动郊次。
临风亲戚怀,满袖儿女泪。
行行复何赠,长剑报恩字。

译文与注释

译文

早晨步出羽林宫,
入朝参与云台的谋议。
独自请求远赴万里征行,
不奏请和亲之事。
君王看重他正当年少,
深加接纳开拓边疆的利益。
骏马配上雕玉的鞍鞯,
一朝随从万骑出征。
煌煌都门之外,
饯行的帐幕使七贵都光彩照人。
歌钟乐声伴送行军,
云物惨然弥漫离别之地。
箫笳声里整饬部曲,
旌旗车盖在郊外依次移动。
临风亲戚心怀牵挂,
满袖都是儿女的泪水。
临行还有什么可赠,
只有长剑上报恩的字句。

注释

羽林:汉代禁卫军名,唐代也设羽林军。
云台:汉宫中高台,借指朝廷议事之所。
和亲:与边疆民族联姻求和。
开边:开拓边疆。
祖帐:饯行时设的帐幕。
七贵:指朝中权贵。
部曲:军队的编制单位。
幢盖:旗帜和车盖。
郊次:郊外临时驻扎或送别处。

诗词赏析

这首边塞出征题材的诗,塑造了一位意气激昂的羽林少侠形象。开篇写他出入宫廷,参与机要,随即笔锋一转,“独请万里行,不奏和亲事”,展现其主战报国的锐气。君王赏识其年少英武,宝马雕鞍,从骑万千,场面煊赫。饯行部分浓墨重彩,“祖帐光七贵”“歌钟乐行军”与“云物惨别地”形成对照,乐景中透出悲壮。后半段箫笳、幢盖、亲戚、儿女泪等细节,将离别之情层层推进。末句“长剑报恩字”一句收束干脆,突出侠士以死报恩的誓言。全诗气势豪迈,有盛唐边塞诗的余响。

相关资料

鲍溶为中晚唐诗人。唐代羽林军为禁军,少侠从军报国题材常见。此诗描写羽林少年自请出征、不求和亲的豪情,或有特定时事背景,但史载未详。