读读书-诗词曲赋

晚山蝉

山蝉秋晚妨人语,客子惊心马亦嘶。
能阅几时新碧树,不知何日寂金闺。
若逢海月明千里,莫忘何郎寄一题。

译文与注释

译文

深秋的山蝉鸣声聒噪,妨碍人交谈,
客游之人听了心中惊动,连马也发出嘶鸣。
还能观赏多久新绿的树木,
不知哪一天才能回到寂静的家中。
如果遇到海上明月照耀千里之时,
不要忘记何郎曾寄去一首诗题。

注释

金闺:闺阁的美称,这里指家园、家中。
何郎:南朝诗人何逊,此处为作者自比。

诗词赏析

此诗以“晚山蝉”起兴,抒发羁旅思乡之情。首联从听觉入手,山蝉秋晚鸣叫不止,喧嚣妨语,使客子心惊,马亦随之嘶鸣,视听交感,渲染出旅途中的不安与烦躁。颔联由蝉鸣联想到时光流逝,新碧之树终将凋零,归家之期尚不可知,一“阅”一“寂”,对照鲜明。颈联与尾联笔锋一转,预想未来海上明月夜,以“莫忘何郎寄一题”作结,既寄希望于朋友存问,又暗含身世漂泊的感伤。全诗以蝉为线,贯穿时空,情思深婉。