读读书-诗词曲赋

隋家井

玉钩栏下寒泉水,金辘轳边影照人。
此水今为九泉路,数枝花照数堆尘。

译文与注释

译文

玉石钩栏下的一眼寒泉井水
金饰的辘轳边井水照出人影
这井水如今已成了通往九泉的路
只剩几枝花映照着几堆坟头的尘土

注释

玉钩栏:玉石雕饰的井旁栏杆
金辘轳:饰有金花的井上汲水辘轳
九泉:地下深处,指阴间
数堆尘:数堆冢土的灰尘,指坟墓

诗词赏析

此诗借一眼隋代古井的荒废,抒写历史兴亡之叹。前两句追忆昔日繁华,玉钩栏、金辘轳的华美装饰暗示隋家曾经的富贵,而寒泉水与镜面般的水影则反衬今日的幽冷空寂。后两句陡转,此井已非人间的清凉水源,而成为通往幽冥的路径,无情之水对照数枝花与数堆尘——花犹照眼,尘已埋骨,生与死的鲜明对比,将隋代荣华终归寂灭的沧桑感推向极致。全篇通过一口井的盛衰变迁,小中见大,寄寓了深沉的怀古伤逝之情,语言凝练,意境苍凉。