读读书-诗词曲赋

送萧世秀才

心交别我西京去,愁满春魂不易醒。
从此无人访穷病,马蹄车辙草青青。

译文与注释

译文

知心朋友离别我前往西京去,
离愁充满春日的梦魂不容易醒来。
从此再没有人来探访我这穷困病夫,
马蹄和车辙的痕迹将被青青春草覆盖。

注释

心交:知心朋友。
西京:指长安。
春魂:春日的情思。
穷病:穷困潦倒的病体。
马蹄车辙:指来访的车马痕迹。

诗词赏析

此诗写送别友人的愁绪与别后的孤寂。首句点明知交远赴西京,次句以“愁满春魂”将无形之愁与春日的梦魂融合,写出离愁的缠绵深重,令人沉醉难醒。后两句以虚笔预想别后情景:从此再无人顾访,门前车马冷落,终将被萋萋青草掩没。以景结情,反衬出诗人身世飘零、穷困无依的感伤,同时暗含对真挚友情的留恋。全诗语言清浅,情意深长,婉转低回,余韵不绝。