读读书-诗词曲赋

送僧之宣城

昔从谢太守,宾客宛陵城。
有日持斋戒,高僧识姓名。
秋风送客去,安得尽忘情。

译文与注释

译文

昔日追随谢太守在宛陵城为宾客。
有那么一天持守斋戒,高僧识得我的姓名。
如今秋风中送别这位僧人离去,
怎能完全忘却此情。

注释

谢太守:指谢朓,曾任宣城太守,此处借指宣城地方官或喻文雅之士。
宛陵:宣城古称。
持斋戒:指僧人或信众遵守斋戒。
安得:怎能。
忘情:无动于衷,忘却感情。

诗词赏析

这首送别诗以平淡语叙旧日因缘,写别时情意。前二句回忆往昔在宣城的经历,“谢太守”“宛陵城”点出地点与雅集氛围,又言高僧识名,自然引出与僧人的交情。第三句点明送别时令为秋风,增添萧瑟之感。末句“安得尽忘情”以反问作结,直抒胸臆,道出难以割舍的离情别绪。全诗不事雕琢,却因真情流贯而余味深厚,体现了唐代送僧诗常见的清雅与真挚。

相关资料

鲍溶与僧人交往,此僧将前往宣城,诗人遂作诗赠别。具体年份与事由不详。