读读书-诗词曲赋

南塘二首

南塘旅舍秋浅清,夜深绿蘋风不生。
莲花受露重如睡,斜月起动鸳鸯声。
塘东白日驻红雾,早鱼翻光落碧浔。
画舟兰棹欲破浪,恐畏惊动莲花心。

译文与注释

译文

南塘边旅舍秋日水浅澄清
深夜里绿色的浮萍没有风吹动
莲花沾着露水沉重如睡着
斜月升起惊动了鸳鸯的叫声
池塘东边白日里停驻着红色雾气
早晨的鱼儿翻动波光洒落在碧绿的水边
画船与兰桨想要冲破波浪
又害怕惊动了莲花的心

注释

绿蘋:绿色的浮萍
浔:水边深处
兰棹:木兰制的船桨,泛指华美的桨

诗词赏析

这两首诗描绘南塘秋景,极具幽静之美。前四句写夜景:秋塘清浅,浮萍静卧,莲花带露沉沉如睡,斜月初升惊起鸳鸯,以动衬静,意境幽深。后四句写日景:塘东红雾,早鱼翻光,碧浔闪烁,画舟欲行却又恐惊莲花之心,表现出对自然之美的怜爱。全诗描写细腻,意象清丽,尤其“莲花受露重如睡”一句,将莲花拟人化,生动传神。末句“恐畏惊动莲花心”更添情趣,暗含对美好事物的呵护之情。

相关资料

鲍溶,唐代诗人,与韩愈等有交往。此诗写南塘旅舍所见,通过昼夜不同景象,展现水乡的宁静与生机。可能作于旅途之中,表达对自然美景的欣赏和闲适心情。