读读书-诗词曲赋

客途逢乡人旋别

惊鸿一断行,天远会无因。
无因忽相会,感叹若有神。
我乡路三千,百里一主人。
一宿独何恋,何况旧乡邻。
牢落岁华晏,相怜客中贫。
迎霜君衣暖,与我同一身。
谁在天日下,此生能不勤。
青萍寄流水,安得长相亲。
明发更远道,山河重苦辛。

译文与注释

译文

惊散的大雁一旦脱离了行列,天高路远,再会本无机缘。
无机缘却忽然与你相遇,感叹之中仿佛有神灵撮合。
我的家乡远在三千里外,路上每隔百里才有一处人家主人。
即便只投宿一夜,又有什么值得留恋的,更何况遇见的是旧日乡邻。
孤寂冷落中岁月已近岁暮,彼此怜惜作客他乡的贫寒。
迎着霜寒你的衣裳暖和,却与我同穿这一身衣服。
谁在光天化日之下,这一生能够不辛勤奔走呢。
青色的浮萍寄托在流水之上,哪里能够长久相亲。
明天天亮又要踏上更远的道路,山河重重更添辛苦与艰辛。

注释

惊鸿:受惊的鸿雁。
断行:失群离队。
无因:没有机缘、因由。
会:相遇。
主人:指途中投宿的客店主人。
牢落:孤寂寥落。
岁华晏:年光已晚。
客中贫:旅居他乡的穷困。
迎霜:冒着霜寒。
青萍:浮萍,喻漂泊不定。
明发:黎明出发。

诗词赏析

这首诗写客途中偶遇同乡又匆匆作别的复杂心绪。开篇以失群之雁起兴,暗示自身漂泊无依,因“无因”而“忽相会”,着一“神”字,道尽异乡逢故知的惊喜与不可思议。中段写家乡路遥,旅途原本只是逆旅一宿,谁知竟遇旧邻,格外珍重。随后转入对客中贫寒的诉说,衣暖同身,见出相濡以沫的情谊。诗人由此发出对劳碌人生的深沉感叹,又以青萍寄水喻聚散无常,最后落笔于明早各自登程、山河险阻的苦辛,收得苍凉而余味不尽。全诗语言质朴,情感层层递进,将游子的羁旅愁思与乡情写得真切动人。

相关资料

鲍溶于唐宪宗元和年间屡试不第,一生多漂泊客游。此诗应是诗人在旅途中偶遇乡人又旋即分别时有感而作,具体年份与地点未详。