读读书-诗词曲赋

怀惠明禅师

秋天欲霜夜无风,我意不在天地中。
雪山世界此凉夜,宝月独照琉璃宫。
解空长老莲花手,曾以佛书亲指授。
雪岭无人又问来,十年夏腊平安否。

译文与注释

译文

秋天将降霜的夜晚没有风
我的心神早已不在这天地之间
雪山世界正是这般清凉的夜晚
宝月独自照耀琉璃般明净的宫殿
解空长老您有如莲花般的手
曾亲身传授我佛经的奥义
雪岭上无人我又前来问讯
十年结夏安居,是否平安无恙

注释

莲花手:形容手法如莲花,也暗指佛菩萨手印;喻禅师指点佛经典妙
解空:了悟空性
夏腊:僧人以每年夏安居结束时计一岁,代指僧龄
雪岭:即雪山,比喻清凉禅境

诗词赏析

这是一首怀念禅师的清寂之作。起笔以无风欲霜的秋夜构筑清寒背景,随即荡开写“我意不在天地中”,突显超脱尘世的心境。中四句将对方禅室化为雪山琉璃世界,以宝月独照喻其清净自足,映衬对禅师的仰望。继而回忆长老曾以莲花手亲授佛书,最后以“雪岭无人又问来”回到当下,轻声探问十年夏腊是否平安,平淡语中含至深追念。全诗语言澄澈,境象空灵,佛典与日常问讯自然交融,抒情含蓄而亲切。