读读书-诗词曲赋

东邻女

双飞鹧鸪春影斜,美人盘金衣上花。
身为父母几时客,一生知向何人家。

译文与注释

译文

成双的鹧鸪飞翔,春日斜照的影子微微倾斜
美人衣上的花朵,是用金线盘绣而成的纹样
身为父母的女儿,终究不过是短暂的过客
这一生啊,不知会嫁入什么样的人家

注释

盘金:用金线盘绕刺绣花纹。
客:过客,指女儿终有一天要出嫁离开父母。
知向何人家:不知将嫁到哪户人家。

诗词赏析

此诗借东邻女子的身影,抒写古代女性命运无法自主的幽微之感。前两句以春日鹧鸪双飞、衣上金花暗示青春与婚嫁的美好向往,画面明丽含蓄。后两句陡然转笔,从父母视角道出女儿终是“客”的无奈,一问“一生知向何人家”,平白如话却深沉哀婉,流露出对女性前途未卜的旁观与叹息。全诗语言简淡,不事雕琢,在轻描淡写间寄寓着深厚的同情与世情洞察。