读读书-诗词曲赋

长安旅舍怀旧山

昨夜清凉梦本山,眠云唤鹤有惭颜。
青莲道士长堪羡,身外无名至老闲。

译文与注释

译文

昨夜在清幽凉快的梦中回到故乡的山林,
眠于云间、呼唤仙鹤,自觉有愧于悠闲的容颜。
那位青莲道士长守清净,真可羡慕,
他身外没有功名,直到晚年都无比安闲。

注释

本山:自己故乡的山,指旧山。
眠云唤鹤:形容隐居山林、与云鹤为伴的闲逸生活。
惭颜:惭愧的神色。
青莲道士:指信奉道教的隐士,这里泛指高洁的修道之人。
长堪羡:长久以来值得羡慕。
身外无名:不求世俗的功名。

诗词赏析

这是一首旅舍怀乡之作,借梦抒怀,表达了对山林隐居生活的深深向往。首句入题,“清凉梦本山”将秋夜的清冷与魂牵梦萦的故乡山色融合,营造出幽静氛围。次句“眠云唤鹤”以极富仙道色彩的意象描绘理想中的自由生活,而“有惭颜”三字陡转,写出自己身在尘世、为俗务所累的惭愧。后两句通过羡慕青莲道士“身外无名”的至老安闲,反衬出作者自身的羁旅烦扰和对名利的厌倦。全诗语言清雅,意蕴淡远,在梦境与现实的对照中,自然流露出超脱世俗的隐逸之思。

相关资料

鲍溶于旅途之中暂宿长安旅舍,清夜梦回故乡山居,感慨身不由己,心生对隐逸生活的羡慕,遂赋此诗以寄怀。