读读书-诗词曲赋

远师

东宫白庶子,南寺远禅师。
何处遥相见,心无一事时。

译文与注释

译文

我在东宫担任白庶子,
你在南寺就是远禅师。
何处能够遥遥地相见?
在彼此心中无一事之时。

注释

东宫:太子居住的地方,白居易当时任太子左庶子,简称白庶子。
南寺:长安城南的寺院。
远禅师:法号“远”的禅师。
心无一事:心中没有杂念,清净无事。

诗词赏析

此诗简淡而有禅意。前两句以对举手法交代双方身份与所在,一在宫闱,一在禅林,空间距离甚远。后两句自问自答,指出相见的机缘不在于拉近地理距离,而在于心境澄明、万缘放下之时。“心无一事”是禅家无念的境界,也是诗人向往的超脱。全诗仅二十字,写出与僧友神交的默契,同时流露宦海中的倦意和对清净生活的向往。

相关资料

白居易任太子左庶子分司东都洛阳期间,经常与僧人往来。这首诗大约是写给一位法号“远”的禅师,表达了在繁杂官务之余,对禅门宁静心境的向往。