读读书-诗词曲赋

留题开元寺上方

东寺台阁好,上方风景清。
数来犹未厌,长别岂无情。
恋水多临坐,辞花剩绕行。
最怜新岸柳,手种未全成。

译文与注释

译文

东寺的台阁真是好,上方那一片风景清幽。
多次前来还没有看够,长久离别哪能无情。
留恋流水,常常在水边闲坐;辞别花丛,绕着它们满行。
最是怜爱那新堤岸的柳树,亲手种下还没有完全长成。

注释

上方:指佛寺位于山上的部分,也指地势高处的风景佳处。
数来:多次来到。
临坐:靠近水边而坐。
辞花:告别花木。
剩绕行:多绕行几圈,表示不舍。
怜:爱惜。

诗词赏析

这首诗写游寺留别的闲澹深情。首联总提寺景之美,以“好”“清”二字定下基调。颔联直抒胸臆,说屡来不厌、长别有情,将人与寺的亲切关联点破。颈联通过两个细节具体描写流连之态:因恋水而频临坐,为辞花而绕行,动作中全是依依惜别的柔情。尾联最是动人,把视线集于亲手栽种、尚未成荫的新柳,怜惜之意从物生发,既见生命共感的温厚,也让别情有了更深沉的意味。全篇平白如话,却于淡处见真淳,颇近白居易后期诗风。