读读书-诗词曲赋

赠僧

喝声霹雳震晴空,白棒飞星化活龙。
不入这般儿女队,乱花翻袖舞春风。

译文与注释

译文

一声大喝如同霹雳震裂晴空,
白色的木棒像流星飞闪化为活龙。
不进入那种儿女情长的队伍之中,
任他繁花乱坠,翻袖而舞,吹拂春风。

注释

喝声:禅宗棒喝时的呼喝声。
霹雳:响雷。
白棒:禅师接引学人用的白色木棒。
化活龙:形容棒子灵动变化,如龙飞腾,也喻点化生机。
儿女队:指陷于情识分别的世俗圈子。
乱花翻袖:形容凡俗歌舞之态,与禅家真机相对。

诗词赏析

这是一首洋溢着禅门破执精神的赠僧诗。前两句以雷霆棒喝、飞星化龙的意象,生动展现临济宗峻烈迅疾的接引风格。“喝声霹雳震晴空”极写禅师的威猛气概,一喝之下能截断学人的思虑流注;“白棒飞星化活龙”则赋予法器以灵动的生命感,暗示棒打之下妄念消散、真性活脱的悟境。后两句以对比手法表明禅者不入世俗情识之流的超然立场。“不入这般儿女队”斩钉截铁地摒绝了沉迷爱染的有为法门,“乱花翻袖舞春风”勾勒出凡俗世界的缤纷迷乱,而禅者在春风花舞中不沾不滞。全诗语带机锋,去尽铅华,以雄快之笔传出禅宗“不立文字、直指人心”的精神,使人读之顿觉凡情荡尽,心光孤迥。

相关资料

释如净是南宋曹洞宗僧侣,历任诸名刹,提倡坐禅默照,亦有棒喝峻烈之风。此诗为赠别僧侣之作,以禅宗特有的棒喝、活龙等象征,表达对真修梵行、斩断俗情的期许,反映了南宋禅林交往中直显本地风光的作略。