读读书-诗词曲赋

言法华赞

脚下长拖破木履,口内不知道甚底。
恼乱风光没奈何,南北东西无定止。

译文与注释

译文

脚下长期拖着一双破烂的木底鞋,嘴里也不知道在念叨些什么东西。
搅乱了无限风光让人无可奈何,东西南北没有固定的止歇之处。

注释

破木履:破烂的木鞋。履,鞋子。
甚底:什么底细,什么东西。
恼乱风光:搅扰、打乱眼前的景象、风光。
无定止:没有固定的停留之处。

诗词赏析

这首禅宗赞偈以简峭鲜活的白描,勾勒出一位不修边幅、行迹怪诞的禅者形象。前两句“脚下长拖破木履,口内不知道甚底”,从形与言两面着笔,破木履见其放浪形骸,不涉世相;“不知道甚底”则写其言语不落常情,非世俗思量可测,正是禅家“不立文字”的活法。后两句“恼乱风光没奈何,南北东西无定止”,进一步将禅师置于风光之中,说他来去无所羁绊,打破了四方定位,云游无住,其自由自在的生命状态使一切风景都为之生动缭乱,令人无可用心。全诗活泼诙谐,于反常合道中彰显禅门彻悟者的游戏三昧与无碍境界。

相关资料

释如净是南宋末年曹洞宗高僧,曾任天童寺住持。本篇为题赞言法华禅师画像或事迹而作,言法华行事怪诞、举扬自在,如净以赞偈的形式歌咏其禅风。