读读书-诗词曲赋

无用顶相赞

打杀宣州花木瓜,爆出越州翁木大。
血滴滴风衮剑轮,黑漫漫弥天罪过。
咦,描邈者个贼头,三千里外谁耐面热而汗迸流。

译文与注释

译文

打杀了宣州的花木瓜,爆出越州的翁木大。
鲜血淋漓如风滚剑轮,罪过黑漫漫弥漫天地。
咦,描画这个贼头,三千里外谁耐得住脸热而汗迸流。

注释

宣州花木瓜:或指宣州所产木瓜,或为禅宗中某僧绰号。
翁木大:翁,或指老翁;木大,禅宗常用语,指木偶、木人,喻无情无识。
风衮剑轮:衮,通“滚”,风滚剑轮,形容迅疾猛烈。
弥天:满天。
描邈:描绘,描摹。
面热而汗迸流:脸发热,汗流迸出,形容极其惭愧不安。

诗词赏析

这首《无用顶相赞》是释如净为某僧画像所作的偈赞。起首“打杀”“爆出”用语峻烈,以极端方式破除对名相、形貌的执著。“血滴滴”“黑漫漫”等惨烈意象,既截断学人情识,又暗示罪性本空、生灭虚妄。末尾“咦”字猛然提撕,直指描摹出的“贼头”,令千里外之人面热汗流。有临济棒喝之风,意在显示真如不可描摹、离一切相,当体即空。全赞禅机犀利,不留余地,激切中蕴含深刻的般若智慧。