读读书-诗词曲赋

送蜀僧得母书归乡

雁落秋空剥万金,寥寥一片老婆心。
先天后地难回互,风争恩深冤亦深。

译文与注释

译文

秋日长空雁落如同剥取万两黄金,这寥寥一封家书却是一片慈母心。
先天后地万般事理难以回转,风中争逐,恩情深深冤仇也深深。

注释

剥万金:形容家书珍贵如万两黄金。
老婆心:指母亲慈爱关切之心肠。
回互:回旋错杂,难以摆脱。

诗词赏析

这是一首送别蜀僧得家书归乡的禅意赠诗。首句以秋空雁落映衬家书之重,将书信比作“剥万金”,奇崛而深沉,既写视觉景象,又点出家书抵万金的俗谚,翻新出奇。次句“一片老婆心”化用禅宗语,指母亲质朴无华的牵挂,却蕴含着世间最真挚的情感,读来令人动容。后两句转入事理与感触,天地间因果回互难以逆转,风起萍末,恩与冤常常相生相伴,难以说清。释如净作为禅僧,以空灵笔触调和世间恩冤,表面写僧归探母之深情,内里透出对世间情的透彻观照,既有温暖的人情味,又不失禅者超脱的智慧。

相关资料

蜀僧因收到母亲书信而返乡探亲,释如净赠诗送别。南宋时禅宗兴盛,僧人与俗家仍可通音信,此诗即于禅门交往中产生,既有关怀世情的一面,又融入禅家对万法回互的思索。