译文与注释
译文
拾得寒山,老虎丰干。
睡到驴年,也太无端。
咦,蓦地起来开活眼,许多妖怪自相瞒。
睡到驴年,也太无端。
咦,蓦地起来开活眼,许多妖怪自相瞒。
注释
拾得、寒山:唐代天台山国清寺奇僧,相传为文殊、普贤菩萨化身。
丰干:国清寺僧,传说曾骑虎出入,与寒山拾得交好。
老虎:丰干禅师所骑之虎,三人一虎常并称。
四睡图:描绘三人一虎同睡的禅画题材。
驴年:十二生肖无驴年,指永远不会到来的时间。
无端:没来由,没道理。
活眼:指开悟的智慧眼,能照破幻相。
自相瞒:自我欺瞒,被自己制造的影像所迷惑。
丰干:国清寺僧,传说曾骑虎出入,与寒山拾得交好。
老虎:丰干禅师所骑之虎,三人一虎常并称。
四睡图:描绘三人一虎同睡的禅画题材。
驴年:十二生肖无驴年,指永远不会到来的时间。
无端:没来由,没道理。
活眼:指开悟的智慧眼,能照破幻相。
自相瞒:自我欺瞒,被自己制造的影像所迷惑。
诗词赏析
此诗为题《四睡图》所作的赞辞,充满禅宗机锋。起句直接罗列画中人物:拾得、寒山、丰干与虎,点明“四睡”构成。次二句“睡到驴年,也太无端”以荒诞时间打破常识,驴年永远不会到来,讽刺执着于沉睡即是永无开悟之期,看似无理而蕴含禅家破斥执迷的手段。一声“咦”的转语,突然唤醒,蓦地睁开智慧活眼,此时什么妖魔技俩、梦中幻相都只是自我蒙骗。全诗先立后破,再用翻转,由画境入禅境,活泼跳脱,诙谐中藏锋锐,生动传达了悟道后一切妄想本自空寂的曹洞禅风。
相关资料
释如净为南宋曹洞宗僧,曾主天童寺。《四睡图》是禅林流行画题,藉天台三相禅者与虎同卧,寄示兀然忘机浑然赤子的禅理。此赞当是应请或自题画作时挥洒而成,具体年月无记载。
诗词标签
全部
抒情
661
咏物
605
写人
600
春天
356
思念
321
送别
317
唐诗三百
317
诗经
298
婉约
293
思乡
287
秋天
267
宋词三百
262
古诗三百
250
离别
227
爱情
218
写花
202
乐府
196
爱国
190
怀古
165
边塞
159
哲理
159
战争
143
宋词精选
140
友情
135
山水
131
忧民
126
田园
119
梅花
111
闺怨
105
写雨
92
小学古诗
92
初中古诗
85
夏天
81
写鸟
81
写山
79
月亮
74
写雪
71
写水
66
高中古诗
66
柳树
63
豪放
62
冬天
59
励志
59
写景
59
重阳
58
节日
54
咏史
46
赞美
44
寒食
43
地名
42
读书
40
七夕
40
悼亡
39
中秋
39
荷花
36
元宵
35
写马
33
写风
32
菊花
31
春节
31
清明
30
民谣
27
高中文言
27
民歌
26
托物言志
25
端午
24
咏柳
22
悲愤
22
惜时
22
儿童
20
古诗十九
19
咏怀
19
初中文言
19
散文
17
黄河
17
母亲
16
楚辞
16
秋思
15
长江
14
老师
4
小学文言
1
古文观止