读读书-诗词曲赋

善财赞

捏住乾坤粉一团,大人刚被小人瞒。
机先若具机先眼,走杀从教起衅端。

译文与注释

译文

捏住整个乾坤如同揉成一个粉团,
大修行人刚刚却被小人所瞒。
若能在机锋之前具备洞察的眼力,
奔波杀去也只会招致争端纷乱。

注释

捏住:握持、掌控。
乾坤:天地,指法界、万有。
粉一团:一个粉团,喻指本自圆融、可塑可变的全体。
大人:指彻悟本心的大修行人。
瞒:蒙蔽,被假相欺骗。
机先:念头未起、机锋未露之前。
机先眼:能于刹那未萌时照破的慧眼。
走杀:跑破鞋子,形容奔忙参求。
从教:以致,使得。
起衅端:引发是非纷争。

诗词赏析

释如净以禅宗惯用的翻案手法,借善财童子参学公案,传达不落言诠的悟境。首句“捏住乾坤粉一团”极言本体圆融,一切万法如粉团在手,舒卷自如。次句“大人刚被小人瞒”却陡然逆转,指出即使大修行人也难免因执着文字知见而被自心所瞒。三四句更进一层,谓若能在念头初萌时便具备明察之眼,那么再多的参访奔走也只会横生是非。全诗语言峭拔,矛盾语中蕴含深刻禅理,提醒学人莫向外求,应直下承当,返照自心。这是对善财童子五十三参传奇的翻转,强调顿悟超越渐修,不必寻踪逐迹。