读读书-诗词曲赋

牛图

柳堤烟敛春风静,鼻孔辽天一牯牛。
拽转通身依旧黑,野花芳草转风流。

译文与注释

译文

柳堤上烟雾收敛,春风静寂
一头牯牛鼻孔遥对着天空
拉转过来全身依然是黑色
野花芳草之间反而更显自在风流

注释

辽天:遥远的高空。
拽转:拉转,扭转。
通身:全身,整体。

诗词赏析

这首七言绝句以牛图为题,实为精妙的禅宗喻道诗。前两句勾勒静寂明朗的画面:柳堤烟散风定,一头鼻孔向天的牯牛打破了静谧,那昂首冲天的姿态正是禅者超脱束缚、本心显露的象征。后两句尤具深意——当它被拽转回头,通体仍是本来黑色,自性未因折转而改变;行走于野花芳草之间,反而更见无拘无束、天然风流。全诗借牧牛写心性,揭示不染不净、无住生心的禅悟境界,运笔灵动,妙趣天成。

相关资料

此诗为南宋曹洞宗禅僧释如净所作。如净长于偈颂与禅门绘画相配的诗作,常以牛喻心性,此首或为题画诗,借《牛图》开示禅理,引导学人识得自家本来面目。