读读书-诗词曲赋

接待

饭箩无底乾坤窄,舀出炎炎热铁丸。
烂断饥肠重瞥地,佛魔无处辨来端。

译文与注释

译文

饭箩没有底,天地也显得狭窄,
从中舀出炽热滚烫的铁丸。
饿得肝肠寸断之时猛然回头一看,
佛与魔竟无从分辨其来由。

注释

饭箩:盛饭的竹器。
瞥地:突然、猛然回头。
来端:来历、端由。

诗词赏析

这首诗以反常的意象和激烈的语言,展现禅宗破执的峻烈手段。首句“饭箩无底乾坤窄”以不可能之物暗喻世人向外求索的虚妄,饭箩无底则无法盛装,天地虽大,于无明者而言只是逼仄的牢笼。次句“舀出炎炎热铁丸”更进一步,将“热铁丸”这一佛经中地狱苦具搬入日常,逼迫学人直面灼热的生死烦恼,不容回避。后两句猛然翻转:“烂断饥肠重瞥地”,当贪求之心折磨到极致而忽然返照,才发现佛与魔的界限已然消融,种种对立都是自心分别。全诗如金刚棒喝,粉碎凡圣二见,直指烦恼即菩提、当下即解脱的禅门精髓。

相关资料

释如净为南宋曹洞宗高僧,住持天童寺,以禅风猛烈著称。此偈当为接引学人所作,用极端的意象破除弟子对“寻常”的执着,体现其“只管打坐,身心脱落”的宗风。