读读书-诗词曲赋

化炭

一刀两段没商量,透出无明大火坑。
再入死灰烹得活,岁寒声价转峥嵘。

译文与注释

译文

一刀斩成两段无可商量,
从无明大火坑中透脱而出。
再投入死灰中烹煮得以复活,
岁寒时节声价反而峥嵘高昂。

注释

一刀两段:禅林用语,一刀两断,指彻底截断妄念。
没商量:不容拟议,绝对如此。
无明大火坑:比喻无明烦恼如大火坑。
死灰烹得活:将炭烧成死灰再烹炼使之复燃,喻死中得活。
峥嵘:高峻不平常,此指声价高涨。

诗词赏析

此诗借化炭之事演说禅宗修证次第。首句“一刀两段没商量”是截断众流,悟前必须大死一番。次句“透出无明大火坑”喻从烦恼中脱出,如炭经烈火煅烧。三句“再入死灰烹得活”最为吃紧,死灰复燃象征悟后起修,不断淬炼,真性活泼玲珑。末句“岁寒声价转峥嵘”点明时节因缘,天寒愈显炭贵,正喻修行者在逆境中更见受用。全诗以寻常物事寄寓大机大用,语带双关,透脱无滞,展现曹洞宗的绵密禅风。

相关资料

释如净日常观物说法,因炭之入火化灰复燃而作此偈,借事明理,激励学人。具体创作时间无确考。