读读书-诗词曲赋

风铃

通身是口挂虚空,不管东西南北风。
一等与渠谈般若,滴丁东了滴丁东。

译文与注释

译文

浑身都是口挂在虚空里
不管它是东是西是南是北的风
一样和它谈论着般若智慧
滴丁东啊滴丁东

注释

通身是口:风铃悬于檐下,其形如口,处处是口,喻说法无碍
一等:一般,同样
渠:它,指风铃
般若:梵语,智慧,佛教所指的究竟智慧
滴丁东:拟声词,模拟风铃发出的声响

诗词赏析

这是一首借风铃说禅的偈子。前二句写风铃悬空,浑身是口,不拘四方之风,皆能发声,喻示真如本性圆融无碍,能应万物。后二句说它无分别地与风谈论般若,所谈无非“滴丁东”的声响,而正是这纯然的声音直接呈现了般若实相——不落言诠,当下即是。禅宗常以无情说法,风铃无心而自鸣,恰如法尔如是,无须造作。全诗活泼诙谐,以象声词收束,余韵铿然,将深微的禅理消融在日常风物之中,体现了南宋禅诗生活化、通俗化的特点。