读读书-诗词曲赋

辞世颂

六十六年,罪犯弥天。
打个{左足右孛}跳,活陷黄泉。
咦,从来生死不相干。

译文与注释

译文

虚度六十六年,罪孽弥漫满天。
打一个趵跳,活生生陷进黄泉。
咦,从来生与死,本不相干。

注释

弥天:满天,形容罪过极大。
打个{左足右孛}跳:此处字形为左“足”右“孛”,同“趵”,跳跃。趵跳:跳跃。
黄泉:指人死后埋葬的地穴,亦指阴间。
咦:叹词,表惊异或豁然。
干:关涉,关系。

诗词赏析

这首辞世颂以极荒诞的笔法表达禅僧对生死的彻悟。首句直陈六十六年人生,次句却以“罪犯弥天”自判,以极度夸张的自我否定,将世俗人生价值一概抹倒,体现了禅宗破除我执的精神。后两句“打个趵跳,活陷黄泉”,以跳跃的动势坠入死亡,将生死过渡写得如同儿戏,消解了死亡的恐怖。末句“咦”的一声,如醍醐灌顶,点出“从来生死不相干”的真谛,表明在自性清净中,生与死本无分别、互不相碍。全偈语言粗豪泼辣,机锋峻烈,于嬉笑怒骂中展现大彻大悟的洒脱,是临济宗看话禅风在诗中的典型体现。

相关资料

释如净为南宋曹洞宗僧,晚年住持天童寺,弘扬禅风。此偈颂作于圆寂前,作为辞世遗偈。临终遗偈是禅宗传统,用以勘验修行境界,如净此偈以奇诡语句自信生死一如,展示其末后牢关的通透。