读读书-诗词曲赋

九锁山十咏·凤洞

凤来青天开,凤去苍石裂。
玄风不复返,世事日消歇。
永怀接舆歌,勿蹈东鲁辙。

译文与注释

译文

凤凰来临时青天为之开朗
凤凰离去后青苍的石头碎裂
玄妙的风气不再回返
世间事情日渐衰落消亡
我永远怀念接舆的歌声
切勿重蹈东鲁的覆辙

注释

凤洞:九锁山洞名
玄风:玄妙的道家风气
接舆:春秋楚国隐士,曾唱歌讥讽孔子
东鲁辙:指孔子在鲁国的行迹与遭遇,喻指为世俗奔走

诗词赏析

邓牧为宋末元初隐士,此诗借凤洞起兴,抒发世事变迁、道风不存的感慨。前两句以凤的来去造成天地变化,象征盛衰无常。玄风不再,隐喻理想世界的消逝。后两句引接舆之歌,表达自己愿效仿隐士,不重蹈孔子奔走列国而不得志的覆辙。全诗简古,有道家超脱之意,与邓牧退隐洞霄宫的思想相符。

相关资料

邓牧在宋亡后隐居洞霄宫,作《九锁山十咏》描写山中景物,寄托遗民之思。此咏凤洞,借凤凰传说抒发兴亡之慨与隐逸志趣。