读读书-诗词曲赋

彭城怀古二首·其一

戏马台边雉堞高,参差楼閤入云霄。
漕河控引淮黄近,驿路通连海岱遥。
天府岂知成霸主,彭城空复驻英豪。
大风折木飞沙日,想见天心翊汉朝。

译文与注释

译文

戏马台边城墙垛子高高耸立
参差交错的楼阁直插云霄
漕运河水控扼着近处的淮河黄河
驿路连通了遥远的海岱地域
这天府险要之地岂知成就了霸主
彭城徒然又驻留过英雄豪杰
遥想那大风折断树木飞沙走石的日子
可见天意人心归附辅翼汉朝

注释

戏马台:位于彭城(今江苏徐州),传说是项羽观赏士卒戏马之处。
雉堞:城墙上齿状短墙,泛指城墙。
漕河:人工开凿的漕运河道。
控引:控制、导引。
海岱:东海与泰山之间的地区,指山东一带。
天府:指彭城地势险要、土壤肥沃,素有“天府”之称。
翊:辅佐、帮助。

诗词赏析

这首怀古诗以雄浑的笔触勾勒彭城的形胜与历史兴替,时空交织,气象阔大。首联以戏马台、雉堞、高阁入手,突出古都的巍峨壮观,将人带入历史的空间。颔联用“漕河控引”“驿路通连”点出彭城作为南北枢纽、水陆冲要的特殊地位,一“近”一“遥”拉开地理张力。颈联转入议论与感慨,如此天府之国,项羽曾据此为霸王而终败亡,汉以后英豪迭出亦尽成过往,“岂知”“空复”四字流露出历史无情的深沉喟叹。尾联以刘邦《大风歌》的意境作结,大风飞沙之际,仿佛可见天命早已归于汉朝,在咏史中暗含对汉业崛起的追思与对徐淮山川之气的体认。全诗写景不泛,用典不隔,古今融通,风骨遒劲。

相关资料

薛瑄为明代学者、诗人,此次可能因公务或行旅途经彭城,登临怀古,追思项羽都彭城而败亡以及汉高祖刘邦自彭城起事而成帝业的往事,遂有感而作。