读读书-诗词曲赋

退一步为吴思德题

哲人知进退,斯理能独任。
进乃事之常,退则道□深。
大易贵谦德,自古传至今。
契合若符节,不渝诚可钦。
猗欤延陵孙,嗣续扬徽音。
所行退一步,声价崇南金。
一命固易取,下士低华簪。
斯名足无愧,何必求规箴。

译文与注释

译文

明智的人懂得进与退的道理,这种道理能够独自承当。
进是事务的常态,退则道义更加深长。
《周易》崇尚谦虚的美德,自古流传到今天。
与道契合如同符节相合,始终不渝确实可敬。
美啊延陵季子的后代,承继发扬美好声名。
所作所为退后一步,声誉价值贵过南方黄金。
低微的官职固然容易取得,礼贤下士能使高官低首。
这样的名声足以没有愧疚,何须再去寻求规劝箴言。

注释

哲人:明智、智慧卓越的人。
退则道□深:原文缺一字,疑为“愈”,谓退让则道义更深邃。
大易:指《周易》。
谦德:谦虚之德,《周易》有《谦》卦。
符节:古代用作凭证的信物,剖分为二,相合无差。
延陵孙:指吴思德,吴姓为延陵季子(吴季札)后代,故称。
南金:南方出产的优质铜,比喻珍贵。
一命:周代最低一级的官阶,泛指小官。
下士:谦恭地对待贤士。
华簪:华丽的冠簪,代指高官显贵。

诗词赏析

这是一首说理题赠诗,围绕“退一步”阐发《周易》谦退之理。开篇点明哲人独善进退,强调“退”的价值。中间引《易》贵谦德,用符节之合喻道德契合,再以延陵季子比附吴氏,颂其嗣续风徽。后半直写“退一步”品格带来的声价,南金之比突出君子谦德之贵,末句以反诘收束,彰显道德的自足与自信。全诗结构严整,以理驭情,不事藻绘而意蕴沉稳,体现了明代文人涵养心性、推崇谦退的道德追求。缺字处虽留遗憾,但文气贯通,可以意会。

相关资料

徐庸为明代苏州诗人,友人吴思德字号或居所意涵“退一步”,徐庸以此诗题赠,借题发挥谦退之德。具体创作缘起不详。