读读书-诗词曲赋

潘子以落花红满地为题令赋

自古有新终有故,从来无故亦无新。
风雨不禁三夜摆,乾坤别换一番春。
醒怜灭烛逃红粉,醉卧沿堤烂锦裀。
若使黄金能铸蒂,至今桃李属安仁。

译文与注释

译文

自古以来有新的终究会有旧的
从来没有旧也就没有新
风雨不停地吹打了三夜
天地间又换了一番春光
醒来怜惜吹灭蜡烛想逃避那纷落的红粉
醉卧在沿堤的烂锦般的花褥上
假若能用黄金铸就花蒂
到今天桃树李树还归潘安仁所有

注释

摆:摇动,指风雨吹打。
乾坤:天地。
怜:怜惜。
红粉:指落花。
裀:褥子。
蒂:花与枝茎相连的部分。
安仁:潘岳,字安仁,古代美男子,此处双关,借指诗题中的“潘子”。

诗词赏析

此诗由落花起兴,阐发新旧更替的自然之理。首联即揭出“有新终有故,无故亦无新”的相对观念,充满理趣。颔联写风雨数夜,换却一番春色,满地落红正是时序变迁的写照。颈联以醒时怜花、醉后卧花的情景,渲染惜春之意和放达之情,“红粉”“锦裀”皆以丽色喻残红,意象香艳而凄婉。尾联突发奇想:若能使黄金铸就花蒂,花便永不凋落,那么美男子潘安仁至今仍可坐拥桃李之春。此处巧妙地将“潘子”与潘岳牵合,既回应诗题,又涉笔成趣,带有文人诙谐。全诗夹叙夹议,情理交融,虚实相生,在口语化的流畅中见深沉感慨,体现了徐渭借物抒怀、不拘一格的风格。

相关资料

此诗应友人潘子之请,以“落花红满地”为题即席赋诗。潘子名不详,或为作者知交。诗中嵌入潘岳(安仁)以切合潘姓,乃文人间游戏笔墨之作。