读读书-诗词曲赋

雨中寄友

客有还家梦,空山雨正来。
寒生衣袖薄,风急树云开。
掩户坐终日,思君重几回。
琴边有清兴,能复醉深杯。

译文与注释

译文

客居他乡梦中将家还,空寂的山中雨恰好来
寒气侵袭因衣袖单薄,疾风吹过树间的云散开
关上门独自坐了一整天,思念你一次又一次
琴边本有清雅的兴致,能否再一同沉醉于满满的酒杯

注释

客:旅居他乡的人,作者自指
还家梦:梦中返回故乡
空山:寂静的山野
寒生衣袖薄:寒意因衣袖单薄而生
风急树云开:急风吹散树间云层
掩户:关闭门户
重几回:又增添多少回
清兴:清雅的兴致
深杯:斟满的酒杯

诗词赏析

全诗以“雨中寄友”为题,将怀人之情置于冷寂秋雨之中,别有幽远况味。首联“客有还家梦,空山雨正来”以归梦破题,雨势将至,羁旅愁思顿起。颔联从触觉与视觉双重渲染:衣袖薄而寒生,风急云开,凉意与空旷俱现。颈联“掩户坐终日,思君重几回”,情语直白,日长独坐,思念频催,平实中愈见深挚。尾联陡然振起,忆及琴边清兴、共醉深杯的欢愉时光,以乐景衬哀情,极具张力。诗语洗练,意境清冷而情感温厚。