译文与注释
译文
白鹤峰顶上正是春末时分,
水帘洞口黄莺鸟翻飞。
千树林如锦绣般的树化为红雨般的落花,
千百道如玉虹的瀑布穿过青翠的山色。
仙朝的帝宫有白鹤作为坐骑,
仙人的坛场上灵言妙语,云霞织成衣裳。
独坐时怜爱这绝妙景致,魂梦被它萦扰,
应该去寻访得道的真人,叩问止息机巧之心的枢机。
水帘洞口黄莺鸟翻飞。
千树林如锦绣般的树化为红雨般的落花,
千百道如玉虹的瀑布穿过青翠的山色。
仙朝的帝宫有白鹤作为坐骑,
仙人的坛场上灵言妙语,云霞织成衣裳。
独坐时怜爱这绝妙景致,魂梦被它萦扰,
应该去寻访得道的真人,叩问止息机巧之心的枢机。
注释
苍庚:即黄莺、黄鹂。
锦树:繁花似锦的树木。
红雨:比喻落花。
玉虹:形容瀑布洁白如虹。
翠微:青翠掩映的山色。
神朝帝阙:仙人朝拜天帝的宫殿。
鹤为骑:以白鹤为坐骑,是仙家意象。
灵语仙坛:仙坛上仙人的话语。
霞作衣:以云霞为衣裳。
佳致:美好的景致。
息机:平息机巧功利之心。
锦树:繁花似锦的树木。
红雨:比喻落花。
玉虹:形容瀑布洁白如虹。
翠微:青翠掩映的山色。
神朝帝阙:仙人朝拜天帝的宫殿。
鹤为骑:以白鹤为坐骑,是仙家意象。
灵语仙坛:仙坛上仙人的话语。
霞作衣:以云霞为衣裳。
佳致:美好的景致。
息机:平息机巧功利之心。
诗词赏析
此诗描绘罗浮山春末景色与仙道遐想。首联点出白鹤峰、水帘洞二地,以“苍庚飞”增添灵动的春意。颔联“千林锦树化红雨,百道玉虹穿翠微”,一俯一仰,红雨飘洒,玉虹飞挂,色彩秾丽,气势飞动,将暮春的烂漫与瀑布的壮阔融为一境。颈联转入游仙,骑鹤朝帝,霞衣灵语,把罗浮想象为直接通天的仙都。尾联由景生情,坐对佳致却魂梦不安,欲觅真人叩问息机之理,流露出对尘世机心的厌倦和对超脱的向往。全诗写实与游仙交织,藻采华美,意脉舒展,可见作者游览名山时兼有写景与寄兴的双重笔意。
相关资料
孙蕡为元末明初诗人,曾任翰林典籍,后因事贬戍。罗浮山是岭南道教名山,颇多仙迹传说。此诗当为作者游历罗浮时所作,借山水与仙道意象,排遣仕途沉浮的感慨,具体创作年份无确载。
诗词标签
全部
抒情
661
咏物
605
写人
600
春天
356
思念
321
唐诗三百
317
送别
317
诗经
298
婉约
293
思乡
287
秋天
267
宋词三百
262
古诗三百
250
离别
227
爱情
218
写花
202
乐府
196
爱国
190
怀古
165
边塞
159
哲理
159
战争
143
宋词精选
140
友情
135
山水
131
忧民
126
田园
119
梅花
111
闺怨
105
写雨
92
小学古诗
92
初中古诗
85
夏天
81
写鸟
81
写山
79
月亮
74
写雪
71
写水
66
高中古诗
66
柳树
63
豪放
62
冬天
59
励志
59
写景
59
重阳
58
节日
54
咏史
46
赞美
44
寒食
43
地名
42
读书
40
七夕
40
中秋
39
悼亡
39
荷花
36
元宵
35
写马
33
写风
32
菊花
31
春节
31
清明
30
民谣
27
高中文言
27
民歌
26
托物言志
25
端午
24
咏柳
22
悲愤
22
惜时
22
儿童
20
古诗十九
19
咏怀
19
初中文言
19
黄河
17
散文
17
母亲
16
楚辞
16
秋思
15
长江
14
老师
4
小学文言
1
古文观止