读读书-诗词曲赋

寄赵进士安中

词林每问归安使,闻说先生在德清。
暇日画帘公吏散,春风华馆子衿明。
三年不见新书札,百里空传旧政声。
日暮风云何处合,思君吟遍石头城。

译文与注释

译文

我在翰林院常向出使归安的人打听你的消息,
听说你如今在德清县居住。
闲暇时画帘卷起,公门吏役散去,
春风和暖,你馆舍中的学子们衣襟鲜明。
三年来没有收到你的新书信,
百里之内却还流传着你旧日为政的美名。
天色渐晚,风云在何处聚合,
我思念你,吟咏之间走遍了石头城。

注释

词林:翰林院的别称。
归安:古县名,今浙江湖州一带。
德清:县名,今属浙江湖州。
子衿:指学子、生员,出自《诗经·郑风·子衿》。
政声:为官治政的声誉。
石头城:南京的别称。

诗词赏析

此诗是一首深挚的怀友之作。首联以“每问”领起,点出对友人安中的殷切惦记,并从使者口中得知对方近况,平平道来而情意自现。颔联通过想象友人闲适的宦居生活与春风中弟子向学的景象,勾勒出一位淡泊自守、乐于教化的儒吏形象。颈联笔锋一转,直抒离别久、音书断的怅惘,“三年”与“百里”对举,既见相隔之远,更见思念之长;旧政声名犹在传播,委婉赞美友人德政。尾联以暮云聚合的苍茫意象,引出自己在南京遍行吟咏、无处不怀君的深挚情感,将怀人之思推向高潮。全诗语言清丽,情感层层递进,用典而不晦涩,在明代台阁体风气中保留了唐人赠答诗的流风余韵。

相关资料

孙蕡,明初诗文家,曾为翰林典籍。赵安中生平不详,当为其同僚或友人,辞官或外放后寓居德清。此诗应是孙蕡在南京为官时所作,因久未得友人消息,感怀而寄。